martedì 20 luglio 2010

Why Don't You Love Me





TESTO

Now, now, now, honey

You better sit down and look around
Cause you must've bumped yo' head
And I love you enough to talk some sense back into you, baby
I'd hate to see you come home
, me the kids
And the dog is gone
Check my credentials...
I give you everything you want everything you need
Even your friends say I'm a good woman
All I need to know is why?


Why don't you love me?
Tell me, baby, why don't you love me
When I make me so damn easy to love?
And why don't you need me?
Tell me, baby, why don't you need m
e
When I make me so damn easy to need?

I got beauty, I got class
I got style, and I got ass
And you don't even care to care
Looka here
I even put money in the bank account
Don't have to ask no one to help me out
You don't even notice that

Why don't you love me?
Tell me, baby, why don't you love me
When I make me so damn easy to love?
Why don't you need me?
Tell me, baby, why don't you need me
When I make me so damn easy to need?

I got beauty, I got heart
Keep my head in them books, I'm sharp
But you don't care to know I'm smart
Now, now now now now now now
I got moves in your bedroo
m
Keep you happy with the nasty things I do
But you don't seem to be in tune
Ooh.....

Why don't you love me?

Tell me, baby, why don't you love me
When I make me so damn easy to love?
Why don't you need me?
Tell me, baby, why don't you need me
When I make me so damn easy to need?

There's nothing not to love about me
No, no, there's nothing not to love about me
I'm lovely
There's nothing no
t to need about me
No, no, there's nothing not to need about me
Maybe you're just not the one
Or maybe you're just plain....... DUMB


TRADUZIONE

Ora, ora, ora caro
È meglio se ti siedi e ti guardi intorno
Perché devi aver battuto la testa
E io ti amo abbastanza per parlarti come si deve, baby
Non vorrei mai vederti tornare a casa, io i bambini
Ed il cane ce ne siamo andati
Controlla le mie credenziali ...
Ti ho dato tutto quello che volevi, tutto quello di cui avevi bisogno
Anche i tuoi amici dicono che s
ono una brava donna
Tutto quello che devo sapere è perché?

Perché non mi ami ?
Dimmi baby, perché non mi ami
Quando io sono così dannatamente facile da amare?
E perché non hai bisogno di me?
Dimmi baby, perché non hai bisogno di me
Quando in realtà sono così dannatamente indispensabile ?

Ho la bellezza, ho classe
Ho stile, e ho un bel sedere
E tu non ci pensi neanche
Ora guarda qui

Ho addirittura messo dei soldi nel mio conto in banca
Non chiedo a nessuno di darmi una mano
Tu non ti accorgi neppure di questo

Perché non mi ami ?
Dimmi baby, perché non mi ami
Quando io sono così dannatamente facile da amare?
E perché non hai bisogno di me?
Dimmi baby, perché non hai bisogno di me
Quando in realtà sono così dannatamente indispensabile ?

Ho la bellezza, ho il cuore
Ho spremuto la mia mente su quei libri, sono intelligente
Ma non ti importa sapere che sono intelligente
Ora, ora ora ora ora ora
ora
Mi muovo bene anche in camera da letto
Ti rendo felice anche con le sconcerie che faccio
Ma tu non sembri essere in sintonia
Ooh .....

Perché non mi ami ?
Dimmi baby, perché non mi ami
Quando io sono così dannatamente facile da amare?
E perché non hai bisogno di me?
Dimmi baby, perché non hai bisogno di me
Quando in realtà sono così dannatamente indispensabile ?

Non c'è niente da non amare in
me
No, no, non c'è niente da non amare in me
Sono tutta da amare
Non c'è niente di cui non aver bisogno in
me
No, no, non c'è niente di cui non aver bisogno in me
Forse semplicemente non sei quello giusto
O forse sei solo semplice ....... Stupido

Nessun commento: